به گزارش هدف گلستان به نقل از روابط عمومی پژوهشگاه مطالعات فقه معاصر، این جلسه با هدف توسعه تعاملات علمی و پژوهشی و گسترش همکاری با مراکز حوزوی و دانشگاهی بنگلادش برگزار شد و طرفین درباره همکاری‌های علمی و پژوهشی، آموزش فقه معاصر و ترجمه آثار دینی دو مجموعه، ظرفیت‌ها و محورهای اجرای تفاهم‌نامه را بررسی کردند.
امضای تفاهم‌نامه همکاری میان پژوهشگاه مطالعات فقه معاصر و مؤسسه احسن
امضای تفاهم‌نامه همکاری میان پژوهشگاه مطالعات فقه معاصر و مؤسسه احسن
گسترش همکاری مشترک در فقه معاصر
آیتﷲ سید مجتبی نورمفیدی، رئیس پژوهشگاه مطالعات فقه معاصر، با اشاره به نزدیکی حوزه فعالیت دو مرکز گفت: زمینه‌های مناسبی برای برگزاری نشست‌های علمی مشترک با رویکرد فقه معاصر، انجام پژوهش‌های متناسب با نیازهای بین‌المللی و همکاری با نمایندگی ولی‌فقیه در بنگلادش وجود دارد.
وی افزود: برگزاری کارگاه‌های آشنایی با فقه معاصر برای طلاب و پژوهشگران بنگلادشی مقیم قم و ایجاد ارتباط ساختاریافته با مراکز علمی، فقهی و حقوقی بنگلادش و مناطق پیرامونی می‌تواند در توسعه این همکاری‌ها مؤثر باشد.
نورمفیدی درباره ترجمه آثار گفت: زبان‌های عربی و انگلیسی بر اساس مصوبات پژوهشگاه در اولویت ترجمه قرار دارند و شماری از آثار به این زبان‌ها ترجمه شده یا در فرآیند انتشار هستند.
وی افزود: توسعه ترجمه به زبان‌های منطقه‌ای، از جمله بنگالی، با توجه به جمعیت
حجت‌الاسلام والمسلمین سیدمهدی علیزاده موسوی
ضرورت رسانه بنگالی برای پاسخ‌گویی به شبهات
حجت‌الاسلام والمسلمین سید مهدی علیزاده موسوی، نماینده ولی‌فقیه در بنگلادش و رئیس مؤسسه احسن، گفت: فعالیت‌های این مؤسسه بر مطالعات فرق و مذاهب، به‌ویژه جریان‌های سلفی، و پاسخ‌گویی بنیادین به شبهات متمرکز است.
وی افزود: دوره‌های تخصصی برای تربیت نیروهای اجتهادی در حال برگزاری است و پژوهش‌هایی درباره تطور عقل در کارکرد سلفیه نیز منتشر شده یا در دست انتشار است.
وی با اشاره به راه‌اندازی حوزه «فقه الحوار» یا فقه گفت‌وگو و تدبیر اختلاف اظهار کرد: این حوزه می‌کوشد گفت‌وگوهای درون‌مذهبی، بین‌مذهبی و بین‌الادیانی را بر مبانی دقیق فقهی استوار کند.
علیزاده موسوی با تأکید بر نیاز بنگلادش به ابزارهای رسانه‌ای برای پاسخ‌گویی به شبهات گفت: شبکه و تلویزیون اینترنتی «مدیا مهر» به زبان بنگالی راه‌اندازی شده و در کنار کتابخانه دیجیتال و انتشار آثار و ترجمه‌های تخصصی شیعی، در تبیین معارف اسلامی فعالیت می‌کند.
وی افزود: ترجمه آثار اسلامی به زبان بنگالی و عرضه نسخه‌های دیجیتال و ارزان‌قیمت آن‌ها می‌تواند دسترسی حوزویان و دانشگاهیان منطقه را افزایش دهد.
پیگیری محورهای اجرایی تفاهم‌نامه پیگیری
حجت‌الاسلام والمسلمین مصطفی دُرّی، قائم‌مقام پژوهشگاه مطالعات فقه معاصر، گفت: بررسی‌های انجام‌شده، زمینه‌ها و نقاط مشترک فعالیت دو مجموعه را روشن کرده و امکان هم‌افزایی میان آن‌ها وجود دارد.
وی افزود: برگزاری نشست‌های تخصصی مشترک با محوریت فقه معاصر و تعریف پروژه‌های پژوهشی جدید از جمله موضوعاتی است که پس از تعیین دقیق اولویت‌ها، پیگیری و اجرایی خواهد شد.
دُرّی با اشاره به مذاکرات انجام‌شده درباره همکاری با نمایندگی ولی‌فقیه در بنگلادش اظهار کرد: برگزاری کارگاه‌های آشنایی با فقه معاصر برای طلاب و پژوهشگران بنگلادشی و برقراری ارتباط ساختاریافته با مراکز فقهی و حقوقی منطقه از دیگر محورهای مورد گفت‌وگو بود.
وی گفت: پژوهشگاه در حال حاضر بر اساس مصوبه رسمی، آثار خود را به زبان‌های عربی و انگلیسی ترجمه می‌کند و تعدادی از کتاب‌ها نیز به این زبان‌ها ترجمه شده یا در مسیر انتشار قرار دارند.
دُرّی افزود: ضرورت توسعه ترجمه به زبان بنگالی با توجه به جمعیت مخاطبان و میزان آشنایی حوزویان و دانشگاهیان منطقه با زبان عربی، نیازمند بررسی کارشناسی بیشتر است.
در پایان نشست، بر تعیین دقیق موضوعات و اولویت‌های پژوهشی و پیگیری برنامه‌های مشترک بر اساس تفاهم‌نامه تأکید شد.
